to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
(your) daughter; young woman
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
and; and then; thus; and now; and finally
opposition; rivalry; competition; antagonism
large; gland; ground (e.g. land, electrical, base material of textiles, etc.)
breasts; boobies; tits; breast milk
wife; bride; (one's) daughter-in-law
victory or defeat; match; contest; game
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
ultimate; final; last; eventual
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets); game of survival
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
lovey-dovey; head-over-heels in love
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to chase; to run after; to pursue
difference; variation; difference
to shorten; to narrow; to close; to shrink
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
secret; private; surreptitious
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
barrier; obstacle; difficulty; hurdle; deadlock
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
mochi; (sticky) rice cake
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to pretend not to see; to turn one's back on
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back