jpdb beta

(police) detective; criminal matter

1

is that so? (generally rhetorical)

4

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

2

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

urine analysis; urinalysis

2

if; in case; supposing

1

positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic

1

police; police officer; police station

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

5

you; buddy; monarch; ruler; he; she

4

to take one's eyes off

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

3

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

4

isn't that right?

13

first generation; founder

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

Harumi

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

should; must; -able; probably; likely

2

was

3

really; truly

3

member; the membership

3

number; series of digits

2

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

3

your house; your home; your husband; your organization; you

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

to be on the right track; to be close enough

1

watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)

1

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

3

to expel; to drive out

1

was; were

7

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

window

1

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

1

small quantity; little; little while; short distance

4

to become better; to improve

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

oh; yes; huh?; hm?

1

looking like (someone); taking after (either of one's parents)

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

3

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1