number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to be on the right track; to be close enough
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to betray; to turn traitor to; to double-cross
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
small quantity; little; little while; short distance
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
history of; experience of
offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online)
to get to know each other; to make acquaintance
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to shine; to glitter; to sparkle
association; socializing; socialising; fellowship
how long; how far; how much
that's true; of course; obviously
since some time ago; for some time; for quite a while
messenger; envoy; emissary
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
magic; witchcraft; sorcery; spell
flour; meal; powder; dust
item; something that one "just has to have"
this and that; such and such
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
cane; walking stick; staff; wand
wish; dream; prayer; one's desire
how; in what way; by what means
to cease; to stop; to be over
to nod; to bow one's head in assent; to agree
potato starch; starch of dogtooth violet
thoughtless; rash; hasty; imprudent
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
there is no way that ...; easy; simple