among these; between these; of these; in here; in this
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
bag; satchel; briefcase; basket
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
black; black go stone; guilt; guilty person
concussion (of the brain)
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
Japanese common squid; Pacific flying squid (Todarodes pacificus)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover
skeleton (of a vertebrate, ship, building, etc.); transparency (revealing the inner workings of a device); translucency; skeleton (sport); skeleton (code)
inside one's heart; in one's mind
to cough violently; to have a coughing fit
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
concrete; definite; specific; material; substantial
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
inclusion; complete coverage; comprehensiveness
form; method; system; formula
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
impudent; brazen; shameless; bold
considerable; great; important; significant; a big deal
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
to exert oneself; to make efforts
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert