to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
condition; state; health; state (of health); way; manner
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to develop into a serious incident
thanks to ...; owing to ...; because of ...
humiliation; shame; loss of face
opening and shutting; opening and closing
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be needed; to be wanted
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
fire under suspicious circumstances; arson
attention; notice; care; caution; advice; warning
to call out to; to hail; to address; to appeal
to be careful; to pay attention; to take care
fire department (in Japan, composed of on call civilian firefighters)
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
rice plant (Oryza sativa)
Japanese chestnut (Castanea crenata)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
everyone; everybody; all; everything; all
to gather; to collect; to assemble
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
each (person); everyone; individual; respective
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
because of; on account of; regarding; per; apiece
while; during; while; although; all; both
fire fighting; extinguishing a fire
various; varied; diverse; all sorts of
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
inhabitant; resident; citizen; population
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
disaster preparedness; prevention of damage resulting from a natural disaster; protection against disaster
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman