jpdb beta

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

be; is

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

10

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

guest; visitor; customer; client; shopper

1

this store

1

fee; charge; rate; material

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

1

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

aforementioned; above-mentioned; given above; previous

1

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

shop manager

3

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

2

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

who

3

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

pardon; forgiveness; forbearance

3

pipe; tube

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

olden days; former

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

who

1

request; favour (to ask); wish; please

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

dine and dash; leaving a restaurant without paying

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

police officer

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

1

to ask a high price; to overcharge

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1