habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
comma; decimal point; radix point
half-width characters (e.g. romaji); single-byte characters; en quad
em; em quad (printing); full-width character
shape; form; appearance; state; situation; suitable
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
easy; simple; there's no way that ...
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
main cause; primary factor
embezzlement; misappropriation; usurpation
breach of trust; malfeasance; malpractice; misappropriation
household; home; family; housekeeping
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to become clear; to be made public
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
self-aggrandizement under pretense of aiding another (aggrandisement, pretence)
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
surely; certainly; no doubt; indeed
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
and; or; and the like; and so forth; and what not
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to follow; to come along with one; to accompany
ultimate; final; last; eventual
loser; defeated person; the defeated
(starting) from nothing; from scratch
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
have no choice; there is nothing but; no more than
what is called; as it is called; the so-called; so to speak