it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to keep away; to keep at a distance
geisha house; establishment with geisha on its books for whom it acts as an agency
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
sorry; excuse me; thank you
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
cool breeze; cool air; refreshing coolness
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to say; to be called; to do
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
area; vicinity; side; edge; circumstances
order; command; directions; instructions
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
contraband; taboo; strictly forbidden
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
owlet moth (members of the family Noctuidae); noctuid
gotcha; alrighty; got it; OK
at once; immediately; without delay; promptly
sharing; share (on social media); market share
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly