opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
it is not (like that) either
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
feeling; sensation; emotion; interjection
maiko; apprentice geisha; dancing girl
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
back off!; leave me alone!
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
udon; thick Japanese wheat noodles
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
combination; union; incorporation; congruence
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
transfer; transport; removal
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
(within) the (Tokyo) metropolitan area
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
death; mortality; to die; to pass away
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
state-supported provincial temple (Nara period)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
site (usu. website); sight; payable on sight
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
control; management (e.g. of a business)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
relay; hook-up; relay broadcasting
living by oneself; living alone
just now; at this moment; at this point of time
house search (e.g. by the police)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model