draw; tie; quits; even; square
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
state of mind; mentality; psychology
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
request; favour (to ask); wish; please
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
next; following; subsequent; stage; station
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
projection; reflection; image; match; harmony
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
suffix for familiar person
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
scary; frightening; eerie; dreadful
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
prison guard; warder; jailer; gaoler
How do you do?; I am glad to meet you
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
today; this day; these days; recently; nowadays
crime; criminal act; offence; offense
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
why?; what for?; how?; by what means?
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry