this way; this direction; here; this (one); I; me
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
love; love-making; passion; emotion; affections
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
confidence; trust; faith; credit (finance)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
life; living; I; me; student
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
factorization; factorisation
first year of elementary school; first year elementary school student
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
numeral; figure; digit; numeric character
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
two persons; two people; pair; couple
study; diligence; discount; reduction
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned