Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
is not; am not; are not; isn't it?
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
adds force or indicates command
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
victim; injured party; sufferer
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
together (with); at the same time; in a lump
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
since when; from when; how long
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to reach the point that; to come to be that; to turn into
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
Kagoshima (city, prefecture)