crime; criminal act; offence; offense
to do something in readiness for; to get something (needful) done
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
trace; tracks; site; remains; scar
temporal region; regio temporalis (capitis)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
planned; scheduled; systematic
perhaps; likely; probably; I dare say
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
order; discipline; regularity; system; method
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
Hamburg steak; hamburger steak
washing machine (laundry)
place to put something; storage space; storehouse; depository; repository; shed
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
where; what place; how much (long, far); what extent
among these; between these; of these; in here; in this
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
link; directory entry; rink
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
theatre; theater; playhouse
to smell; to smell of; to have a smell
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
illustrated diary; picture diary
one thin flat object; one sheet
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness