system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
name; given name; first name
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
Japanese person; Japanese people
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
orthopaedic surgeon; plastic surgeon
Ichirō; Suzuki Ichirō (baseball player) (1973.10.22-)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
direct control; direct supervision
cooperation; collaboration
order; system; structure; set-up; organization; organisation
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
usual; ordinary; normal; regular; general; common
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to have an accident; to meet with an accident
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
body; torso; trunk; build; physique; health
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to go fast; to drive fast; to speed
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
elementary school student; primary school student; grade school student
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
nerve; nerves; sensitivity
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to connect; to join; to join or tie or knot together