sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
rakugo story teller; comic story teller
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to have a talk; to tell a story
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
too much; excessively; too
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
head (of a university department); chairperson
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
ill will; malice; evil intent
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
makikomi (judo throw); vehicle accident involving a turn (e.g. when a car turns and hits a bicycle that was going straight); left-turn accident; right-turn accident
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
all present; all concerned; all of us
to face; to go towards; to head towards
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
possible; potential; practicable; feasible