manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
explanation; exposition; description; account; caption; legend
control; management (e.g. of a business)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
while running; while moving; in motion
car; automobile; vehicle; wheel
inside; interior; among; within; middle; center; during
sexual intercourse (esp. with a prostitute); actual sex (in movies, etc.)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
exposing; unmasking; laying bare
by the way; in this connection; incidentally; in passing
difficult to ...; hard to ...
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
police; police officer; police station
discovery; detection; finding
by means of; due to; because of; according to
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to be called ...; to be referred to as ...
to talk; to carry meaning
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
breasts; boobies; tits; breast milk
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
always; all the time; never; usual; regular
close associate; close aide; brains-truster
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
somehow; how; in what way; why; what kind of
to go with (a companion); to hang out with; to do together
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that