to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
food; food products; foodstuffs
accounting; administration (of money)
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
precipitation; deposition; settlement (e.g. of sediment)
daytime work (as opposed to work in the nighttime entertainment business or sex industry)
drink money; drinking money
fairy tale; fairy story; nursery tale
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to begin purchasing; to purchase
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be conspicuous; to stand out
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
looking good; sounding good; (of) good appearance
how many months?; how long?
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
study; diligence; discount; reduction
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
another meeting; meeting again; reunion
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
that; the matter in question
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict