to hate; to dislike; to loathe
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
sales promotion; hard selling
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
explosive increase; rising dramatically; shooting up
to dance all night; to dance until dawn
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
mobilization; mobilisation
easy; simple; there's no way that ...
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to be peevish; to sulk; to pout
support; backing; aid; assistance
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
take (e.g. in film-making)
if so; in that case; in that situation
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
beyond this point; from now on; after this
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
the world of music; the music world
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
actually; really; truly; in practice; practically
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
Kanto region (incl. Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki and Chiba prefectures)
morning; breakfast; (arch.) next morning
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
turning into a cooler state; cooling down
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)