judgment; judgement; divination; judgement
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
such; like that; that sort of; very
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
actually; really; truly; in practice; practically
finally; at last; ultimately; in the end
leaving the nest; going out into the world; becoming independent
time; hour; period; class
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
please (give me); please (do for me)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to cry; to weep; to sob; to howl
store; shop; establishment; restaurant
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
challenge; defiance; dare; attempt; try
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to be kind to; to treat kindly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
periodontitis; pyorrhea; pyorrhoea; pyorrhea alveolaris; inflammation of the gingiva (gums) resulting in bone loss
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
the people; citizens; the populace
hello; good day; good afternoon
everyone; everybody; all; everything; all