jpdb beta

what time; (lit.) which hour

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

8

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

after all; because; but; even; too; as well

12

oh; yes; huh?; hm?

2

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

7

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

job transfer; job relocation; intra-company transfer

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

53

one week

1

finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

environment; circumstance

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

I; me

9

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

(hospital) ward

4

nursing; (army) nurse

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

173

work; job; labor; work

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

98

lifesaving

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

6

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

65

hard; tough; hardware; hard disk

1

was

6

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

40

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

23

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

8

at; in; at; when; by; with; and then

35

Hamamatsu (city)

6

internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)

5

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

7

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

today; this day; these days; recently; nowadays

5

all; everyone; everybody

2

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

3

medical intern; resident

2

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16