(some) more; even more; longer; further
if so; in that case; in that situation
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
this sort of; this kind of; like this; such
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
telephone call; phone call; telephone (device); phone
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
leader of a group of juvenile delinquents
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to taste; to taste of; to have a taste
yikes!; eek!; ook; eek; customer
pleasant feeling; good vibes
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
style; way; shape; form; appearance; state
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
medical science; medical department
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
tenth day of the month; ten days
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
what's the matter?; what's wrong?
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
teachers, superiors, and men of prominence
indication; denotation; designation; instructions; directions
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
arranged; taken care of; settled; completed; finished
hospitalization; hospitalisation
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily