network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
to feel; to sense; to experience
market (for goods, services, etc.); outlet (for selling); opening
legal office; law office; legal department
related to; in relation to; as far as ... is concerned
you (plural); all of you; you all
September; ninth month of the lunar calendar
in proportion to; just as much as
estimate; estimation; valuation; quotation
(written) contract; agreement
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
hitting the ball squarely; matching correctly (e.g. engaging a clutch)
in that manner; like that
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
person in charge; senior staff; manager; chief; head
normal duties; (one's) regular work
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
by today; before the day is over
corridor; hallway; passageway
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
Hiroshima (city, prefecture)
branch office; branch store
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
watermelon splitting (game)
display of fireworks; firework(s) display
summer vacation; summer holiday
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
tension; mental strain; nervousness
not understanding; not knowing
to follow another's example
trivial; not amounting to much
while; during; while; although; all; both
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
results; record; grades; marks
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away