to begin some form of lifestyle
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to suit; to match; to become; to be like
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
both; both sides; both parties
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
with a view to marriage; with marriage in mind
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
lucky; nice!; score!; bingo!
hey; hello; wow; oh; oomph; heave-ho
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
waterfall; (arch.) rapids
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
postponement; moving to a later date
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
after a long time; for the first time in a while
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
perception; intuition; the sixth sense
conclusion; decision; end; settlement
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")