little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
detection; sense (e.g. sensor)
(the condition of) one's health
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
yes; yeah; hum; hmmm; oof
somehow; how; in what way; why; what kind of
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
smooth (skin, etc.); sleek; velvety; silky
difficult to ...; hard to ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
big; large; loud; extensive; spacious; important
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
such ... as; or some such
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
myself; yourself; I; me; you
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
easy; simple; there's no way that ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd