to betray; to turn traitor to; to double-cross
to cross the line; to go too far
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to tie; to fasten; to hitch; to secure (trust, patronage of customers, etc.); to keep (an employee, someone's interest, etc.); to save (someone's life)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
after all; because; but; even; too; as well
to pass (of time); to elapse
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to beat to death; to kill
this sort of; this kind of; like this; such
dying in vain; useless death; meaningless death
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to cut off; to lop off; to prune
serious look (on one's face); straight face
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
murder; homicide; manslaughter
arrest; apprehension; capture
no!; no no!; no, not at all
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
how many years; how long; what year
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy