to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
frequent customer; good customer; client
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
guest; visitor; customer; client; shopper
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
a-ha-ha (laughing loudly)
beauty; good figure; (beautiful) appearance; beautification; beauty treatment; beauty culture
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
cleaning; dry cleaning; laundry service
taking a hem up; hemming up
button (clothing); push-button
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
far away; distant place; long ago; far back; by far
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
not covered (e.g. of a sports opponent); unobserved; under the radar; unmarked (e.g. of a product); unlabelled
to be conspicuous; to stand out
comparatively; relatively
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to that extent; to that degree; so much; so