testimony; (verbal) evidence
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
a considerable number; a fair number
regulation; (traffic) policing; control; restriction
law; act; method; mood; dharma; law
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
together; jointly; at the same time; with; both
management; administration; operation; running (business); conducting
real estate agent; realtor
control; management (e.g. of a business)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
clothing and accessories; attire
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
fair-skinned; light-complexioned
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
threat; menace; coercion; terrorism
by mutual agreement; by mutual consent
deoxyribonucleic acid; DNA
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
definite; final; decisive; conclusive
detention pending trial; confinement; custody
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
sentence-ending particle expressing doubt
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
comprehensive; composite; all-embracing
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind