to escape being burned (esp. of a building or the items in it); to survive a fire
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
to present; to submit; to tender; to hold out
name; given name; title; fame; renown; pretext
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
Chiba prefecture (Kanto area)
Tochigi prefecture (Kanto area)
to all appearances; no matter how you look at it
living by oneself; living alone
request for a police search; application to the police to search for a missing person
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
untraceable; long lost; one's whereabouts being unknown
prison; detention house; detention center; jail
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
security firm; security company
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
lost article; something forgotten
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
at present; currently; so far; for now; for the time being
to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness); to cross a pass
stability; steadiness; equilibrium
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
stand; stall; booth; kiosk; store
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
although; but; even though; I wish that
specimen; sample; object to be examined
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
to live up to expectations; to meet expectations
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
eternal; unlimited; endless