little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
suffix for familiar person
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
particularly; especially; in particular; expressly
family; members of a family
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
third year of junior high school; third-year junior high school student
room; chamber; apartment; flat; stable
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
digital versatile disc; DVD
adult site; adult website; pornographic website
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
does not seem; unlikely; improbable
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
very much; exceedingly; extremely
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)