it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
elementary school student; primary school student; grade school student
nonexistent; not being (there); not having; not
father; dad; papa; pa; pop; daddy
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
(fictional) character; character; personality; persona
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
jealousy; roasted rice cake
always; all the time; never; usual; regular
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
of no interest; not interested
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
feeling; sense; impression
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to jump over; to clear; to walk over (someone)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
circuitous; roundabout; indirect
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
myself; yourself; I; me; you
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
although; despite; whereas; while; if only; I wish
company; friendship; association; society; acquaintance
zero; 0; nought; nothing; zilch
day of month; counter for days
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
joints; points (of a speech)