since when; from when; how long
to read between the lines
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
than; from; out of; except; but; more
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
indicates means of action; cause of effect; by
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
meaning; significance; sense
nonexistent; not being (there); not having; not
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to come to like; to become fond of; to fall in love
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(someone else's) child; child; kid
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to cry; to weep; to sob; to howl
together; at the same time; same; identical
aloneness; loneliness; solitude
corn dog (frankfurter on a stick dipped in batter and deep-fried); corndog
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
(one's) older brother; lad; sonny
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to