but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
run-down shabby house; (arch.) rag and scrap merchant
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
pink (any flower of genus Dianthus, esp. the fringed pink, Dianthus superbus); (arch.) lovable, caressable girl
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
imitating; copying; mimicking
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
(some) more; even more; longer; further
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
feces (esp. animal); excrement; dung
being together; going together; matching (clothing); going together
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
match; game; bout; contest
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
until now; so far; up to the present
condescending attitude; arrogant attitude; looking down on
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
dignity; majesty; solemnity; gravity
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
you bastard!; you son of a bitch!
polish (jewels); cultivation