sleep-talking; nonsense; gibberish
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to think too much; to be over-concerned
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)
edition; version; plate; block; editions of a publication
by myself; in person; by oneself
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
national border; provincial border
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
purpose; goal; aim; objective; intention
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
inside; interior; among; within; middle; center; during
to break down; to collapse; to fall apart
birth; giving birth; creating; bringing into the world
pain; anguish; distress; suffering; hardship
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
anything and everything; just about everything
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
second marriage; remarriage
concert band (as a school activity); wind ensemble
junior high school; middle school; lower secondary school
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
he; she; that person; (arch.) you
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
messy; confused; chaotic; complaining about various things