among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
shape; form; appearance; state; situation; suitable
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
full dress; formal dress; uniform
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
where; what place; how much (long, far); what extent
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
of course; certainly; naturally
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
in this way; thus; such; uh...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
when it becomes; when it comes to
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
mental; spiritual; emotional