imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
crocodile; alligator; (arch.) shark
state of mind; mental state; mental attitude
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to dance (orig. a hopping dance)
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
forcibly; against one's will
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
thunder; thunderclap; crash of thunder
heat; fever; temperature; zeal; passion
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
few; a little; scarce; insufficient; seldom
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
chit; sales slip; voucher