repayment; reimbursement; refund; redemption
far away; far off; far; long ago; long before
son of a bitch; piece of shit
all you want; as much as one wants
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
great antiquity; old-fashioned; long ago
Alice in Wonderland (novel by Lewis Carroll); Alice's Adventures in Wonderland
from afar; over a great distance; all the way
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
around the world; throughout the world
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
complete stranger; total stranger
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
fee; charge; rate; material
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
exactly as stated; verbatim
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
since when; from when; how long
to read between the lines
national language; Japanese language (often as a school subject in Japan); native Japanese words (as opposed to loanwords)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
indicates means of action; cause of effect; by
to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
amount of experience; experience level; experience point; exp; XP
(someone else's) child; child; kid
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
corn dog (frankfurter on a stick dipped in batter and deep-fried); corndog
pace; rate; pitch (i.e. angle, space, field, sound, etc.); pitch (from distilling petroleum, tar, etc.); pitch (football, rugby); playing field
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
no, not like that (but like this)
don't worry; there's no need to worry
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
child; childish person; immature person
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
line-spacing in text; (fig.) between the lines