to pass (of time); to elapse
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
smirkingly; broadly (grinning)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
arrest; apprehension; capture
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
riches; wealth; resources; lottery
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
is not; am not; are not; isn't it?
how; in what way; by what means
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
imagination; supposition; guess
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
aggressive; pushy; in-your-face
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
(somebody else's) parents; both parents