jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

23

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

3

I; me

10

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

only; nothing but

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

Cressida

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

-ness; indicates assertion; come; come now

7

character (in a play or novel); dramatis personae

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

isn't that right?

2

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

that's so, isn't it

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1

olden days; former

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

but; however; although

3

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

notification sound

7

huh?; what's up?

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

5

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

chime; bell (e.g. doorbell)

2

honorific/polite/humble prefix

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

please (give me); please (do for me)

2

this time; now

2

request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance

3

uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky

1

to choose; to select

3

um; er; nuh-uh; no; oof

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

client; requester

6

cause; origin

1

Katsunari

2