jpdb beta

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)

1

human being; human; person; character (of a person)

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort

2

had better ...; had better not ...

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe

1

in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

1

to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts

1

always; all the time; never; usual; regular

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

1

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

anyone; anybody; everyone; whoever

1

headwind; head wind

1

to fight against; to oppose; to face

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

Chiba (city, prefecture)

2

was

1

oneself; myself

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting

6

klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly

1

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

sentence-ending particle expressing doubt

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous

1

request; favour (to ask); wish; please

1

spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

cancer

1

ouch!

1

talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful

1

control

1

Ayaka

1

Yukari

3

how old?; what age?

1

-years-old

2

indicates question

1

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1