split among friends; falling out; internal discord
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
one-eyed; first (in a series); initial
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
feeling; sense; impression
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
that's enough!; cut it out!; get a life!
this sort of; this kind of; like this; such
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
society; public; community; social studies
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
government worker; public servant; civil servant
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
company; corporation; workplace
corporate drone; corporate slave
pardon; forgiveness; forbearance
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
let me see; well; errr ...; uhh ...
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
human being; human; person; character (of a person)
oh my god; how; what the; incredible
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to subsist; to keep on living
bothersome; tiresome; bother to do
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting