how; in what way; how about
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
pointer (dog breed); English pointer; pointer (rod); pointing stick; (mouse) pointer; mouse cursor
suffix for familiar person
good feeling; feeling good
in that way; thus; so; so?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bachelorhood; single; unmarried; celibate
at; in; at; when; by; with; and then
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
now; soon; already; yet; further; more
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
returning home; visiting one's parents; new bride's first visit to parents
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
hey; you; hey; hey; hold on; yo
originally; by nature; from the start
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
recently; lately; these days; nearest; closest
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah