when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
bargaining; haggling; tactics; strategy
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
older brother and younger sister
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
childhood friend; friend from infancy; old playmate
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
everyone; anyone; no one; nobody
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
neighborhood; vicinity; environs; approaching
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvering
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
one group; one squad; group one; squad one; entire group; entire squad
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
each; (arch.) you (plural)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out