jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

8

delicious; tasty

2

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

16

very; extremely; excessively

1

(sound of a) gunshot; (gun) report

2

Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)

1

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

considerable; great; important; significant; a big deal

2

(powers of) concentration; ability to concentrate

1

arm; skill; efforts; ability

3

to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter

1

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

4

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

5

reliable; trustworthy; hopeful; promising

1

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

2

in the mountains; among the mountains

1

commanding officer

17

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

adds force or indicates command

4

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

next week

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

return; comeback; reinstatement; carriage return; CR

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

6

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

1

tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed

1

decision; determination; resolution

1

to attempt; to test; to try out

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

2

at that time; at that moment; then; on that occasion

2

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

to pull the trigger; to squeeze the trigger

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

2

temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for

3

the end

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

7

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

the person in question; the person themselves; said person

1

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

hope; wish; aspiration

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

sentence-ending particle expressing doubt

5