thank you for your hard work; I appreciate your efforts
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
rest; break; recess; intermission
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
since some time ago; for some time; for quite a while
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
my husband; one's family; family member
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
mother-in-law; foster mother; step mother
to take; to carry (something) away; to bear
Tsugaru (Western region of Aomori Prefecture)
every year; yearly; annually
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
subsection head; assistant manager; chief clerk
certificate of post-mortem
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
potentiality; likelihood; possibility; availability
to come out; to appear; to turn up; to emerge
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
thorough; exhaustive; complete
to wash again; to reconsider
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
original; primitive; primary; fundamental; raw
Pacific saury (Cololabis saira); mackerel pike
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
food with dressing on it (e.g. salad)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
what; how many; many; a lot of; several; a few
looking depressed; long face
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being