jpdb beta

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

2

wristwatch; watch

4

pawnshop

19

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

1

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

1

quality; value; nature; inherent quality; logical quality

3

to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

7

Shizue

2

we

1

year; age; years; past one's prime; old age

1

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

2

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

2

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

2

is that so?

1

hard (life); tough (world)

1

society; the world; the times

1

regular customer

1

people

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death

1

report; notification; tip; message (in information and communication theory)

1

if it's the case

3

having done that; if that is done; if it is done in that way

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

one's relationships; people one knows; circle of friends

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to be sad; to mourn for; to regret

1

request; favour (to ask); wish; please

2

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

1

fried rice

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

handmade; homegrown; hand-crafted; homemade

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

3

grandmother

1

store; shop

1

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

keep up your strength; chin up!

1

thank you; thanks

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1