little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
clothing; costume; outfit; garment; dress
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
never mind that; don't worry about that; listen up
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
being defeated; being eliminated (from competition)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
when it becomes; when it comes to
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
fighting game (usu. one-on-one)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
that sort of; that kind of; like that; such; so
weak child; frail child; gangly child
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
everyone; anyone; no one; nobody
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support