nata de coco; coconut gel
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
readiness; preparedness; resolution; resignation
kendama; Japanese bilboquet (cup-and-ball game)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
signature phrase; signature saying
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
fighting spirit (in sport); tenacity
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
house; home; one's house; one's home; one's husband
ticket; coupon; bond; certificate
shuriken; small throwing blade; throwing star
barrier; protective wall; obstacle; hindrance; imaginary shield that gives one invincibility or immunity
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
phantom; vision; illusion; extremely rare item
snake; serpent; large snake
tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
being out of consideration; not being an option
game arcade; video arcade; penny arcade
origin; appearance of auspicious omen
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
attack; assault; attempt; try
having a poor endgame; missing at the last turn
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
fair and square; open and aboveboard
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
Japanese syllabary; kana; aiueo
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")