delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
last night; yesterday evening
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
figure; form; appearance; dress; state; condition
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to pamper; to make a fuss of; to spoil; to fawn over
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
judging from; on the basis of; from the point of view of
year; age; years; past one's prime; old age
incredible; unbelievable; terrific; impressive
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
constancy; integrity; fidelity; principle; faithfulness; honor
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
muddy water; red-light district
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
clothing; costume; outfit; garment; dress
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
being defeated; being eliminated (from competition)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
when it becomes; when it comes to
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
that kind of; that way; that move; that trick; that game
that sort of; that kind of; like that; such; so
weak child; frail child; gangly child
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to abandon; to fail; to desert; to forsake