to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
leftovers (esp. food); remnants
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be helpful; to be useful
all day long; all the day; throughout the day
together (with); at the same time; in a lump
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
house; home; one's house; one's home; one's husband
human being; human; person; character (of a person)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
(some) more; even more; longer; further
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
place; spot; address; district; area; one's house; point
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance