to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
society; the world; the times
nothing to sneeze at; pretty impressive
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
please (give me); please (do for me)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to be worried; to be troubled
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to concern; to be related
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
method; process; manner; way; means; technique
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
preconception; preconceived notion; prejudice
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
general idea; concept; notion
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
embezzlement; misappropriation; usurpation
false charge; false accusation; misrepresentation
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
at that time; in those days
moral support; emotional support; spiritual support